PARENTS

Good morning.

La palabra parents (padres) en inglés se refiere, tradicionalmente, a la pareja formada por una mother (madre) y un father (padre).

Los alumnos de inglés hispanohablantes a menudo usan de forma incorrecta el plural de father en vez de parents para referirse a la pareja constituida por una madre (mother) y un padre (father).

Para expresar el concepto de padres en inglés (pareja que cría a los hijos, indistintamente del sexo de los componentes), usamos la palabra parents NO fathers. Sólo usamos fathers si nos referimos a dos hombres que son padres de diferentes familias.

Example 1:
Lisa: Hello Doug. I'd like to introduce you to my parents. Mom, this is Doug. Doug, this is my mother, Nancy.
Hola Doug. Me gustaría presentarte a mis padres. Mamá, éste es Doug. Doug, ésta es mi madre, Nancy

Doug: Pleased to meet you Nancy.
Encantado de conocerte, Nancy.

Nancy: It's my pleasure.
El placer es mío.

Lisa: And this is my father, Mike. Dad, this is Doug.
Y éste es mi padre, Mike. Papá, éste es Doug.

Mike: Pleased to meet you Doug.
Es un placer conocerte, Doug.

Doug: Likewise.
Igualmente.

Example 2:
His parents are divorced, and they each got married again. So he now has two mothers (a mother and a step-mother) and two fathers (a father and a step-father).

Sus padres están divorciados, y los dos se casaron otra vez. Entonces ahora tiene dos madres (una madre y una madrastra) y dos padres (un padre y un padrastro).

Example 3:
Traditionally, parents were a married couple made up of a mother and a father. But now it's common to see families with parents consisting of two mothers or two fathers.

Tradicionalmente, los padres eran una pareja formada por una madre y un padre. Pero ahora es común ver familias de padres formadas por dos madres o dos padres.

Si tienes cualquier duda sobre el contenido de la vitamina de hoy, puedes preguntarnos a través del foro de la sección Daily Vitamin Plus! en nuestra página web (www.ziggurat.es).

Have a great weekend!