FALSE FRIEND: SENSIBLE
30 / 01 / 2009
FALSE FRIEND: SENSIBLE: meaning and examples
Good morning.
En la Essential Weekly Vitamin de hoy, comentaremos otro false friend.
Today's word is: sensible
(La palabra de hoy es: sensato)
It means: reasonable and practical.
(Significa: razonable y práctico.)
Example 1:
We are looking for someone sensible for the job; someone who can think for themself and work without direct guidance.
(Estamos buscando a alguien sensato para el puesto; alguien que pueda pensar por si mismo y trabajar sin orientación directa.)
Example 2:
Usually you are a sensible person, but today you are very difficult to work with; you are asking us to do things that you yourself would never do.
(Normalmente eres una persona sensata, pero hoy es muy difícil trabajar contigo; nos estás pidiendo cosas que tú mismo no harías.)
REMEMBER!
Sensible es un false friend. En español/catalán significa 'sensato/assenyat' y NO 'sensible'.
La semana que viene repasaremos otro false friend (sensitive = sensible).
I hope you have a great day and a relaxing weekend.
