I AGREE

Good morning.

Uno de los errores más comunes entre los alumnos de inglés es el mal uso del verbo AGREE (acordar). La tendencia es traducir incorrectamente la frase "estar de acuerdo" más o menos directamente al inglés como **I am agree**.

En inglés hay un verbo TO AGREE, que se puede usar en diferentes tiempos verbales.

-(Present) He agrees with Obama. (Está de acuerdo con Obama.)
-(Past) Before, he agreed with McCain. (Antes, estaba de acuerdo con McCain.)
-(Future) He will not agree with the proposal. (No estará de acuerdo con la propuesta.) 

En inglés también existe la expresión TO BE IN AGREEMENT WITH/ABOUT/ON; sin embargo, no se utiliza tanto como el verbo TO AGREE. La expresión TO BE IN AGREEMENT es más parecida a la expresión en castellano ESTAR DE ACUERDO.

-Sarah and I have always been in agreement on the issue of abortion.
(Sarah y yo siempre hemos estado de acuerdo en cuanto al tema del aborto.)
 
-I agree with Sarah on the issue of abortion.
(Estoy de acuerdo con Sarah en cuanto el tema del aborto.)

Si tienes cualquier duda sobre el contenido de la vitamina de hoy, puedes preguntarnos a través del foro de la sección Daily Vitamin Plus! en nuestra página web (www.ziggurat.es).

Have a nice day and a great weekend!