FALSE FRIEND: CASUALTY

Good morning.

En la Essential Weekly Vitamin de hoy, seguimos con nuestro repaso de algunos false friends comunes en inglés.

Today's word is: casualty
(La palabra de hoy es: víctima)

Meaning: someone who is killed or injured in military action or in an accident.
(Significado: alguien que se muere o es herido en una guerra o en un accidente.)

Fíjate que casualty NO se traduce al español como casualidad. Casualidad en inglés es chance o coincidence.

Example 1:
Since the official "end" or the war in Iraq there have been thousands of casualties; people from both sides have died.
(Desde el "final" de la guerra de Irak, ha habido miles de víctimas; personas de los dos bandos han muerto.)

Example 2:
When I was in Amsterdam last weekend with my wife, I saw my maths teacher from secondary school. I hadn't seen him for years and suddenly he appeared in Amsterdam at the same time we were there. What a coincidence!
(Cuando estaba en Amersterdam con mi mujer el fin de semana pasado, vi a mi profesor de mates de la escuela secundaria. No le había visto desde hacía años y de repente aparece en Amsterdam en el mismo momento en el que estábamos allí. ¡Vaya casualidad!)

Si tienes preguntas sobre el contenido de esta Essential Weekly Vitamin, por favor usa el foro en la sección Daily Vitamin Plus! en nuestra página web.

I hope you have a good day and an excellent weekend.