Inicio > Recursos Inglés > DIALECTOS DEL INGLS (UK vs. US)-2

DIALECTOS DEL INGLS (UK vs. US)-2

15 / 05 / 2009

DIALECTOS DEL INGLÉS (UK vs. US)-2: meaning and examples

Good morning!

Hoy empezamos nuestro repaso de las diferencias entre el inglés "standard" de Gran Bretaña (UK) y el de Estados Unidos (US). Comenzaremos con diferencias en la manera de deletrear ciertas palabras.

Muchas palabras que acaban en -our en inglés británico acaban en -or en inglés americano.

Behaviour (UK) vs. Behavior (US) --> comportamiento
Humour (UK) vs. Humor (US) --> humor
Colour (UK) vs. Color (US) --> color

Muchas palabras que acaban en -tre en inglés británico acaban en -ter en inglés americano.

Centre (UK) vs. Center (US) --> centro
Metre (UK) vs. Meter (US) --> metro
Theatre (UK) vs. Theater (US) --> teatro

Muchas palabras que acaban en -ise en inglés británico acaban en -ize en inglés americano, aunque no es tan sistemático como las diferencias anteriores.

Apologise (UK) vs. Apologize (US) --> pedir disculpas
Organise (UK) vs. Organize (US) --> organizar
Recognise (UK) vs. Recognize (US) --> reconocer

Como puedes ver, ninguna de estas diferencias interfiere en la comunicación.

La semana que viene miraremos más diferencias en la manera de deletrear palabras en ambos dialectos, antes de estudiar diferencias gramaticales.

Si tienes preguntas sobre el contenido de esta Essential Weekly Vitamin, por favor usa el foro en la sección Daily Vitamin Plus! en nuestra página web.

Have a good day and a great weekend!

Related English lessons