HAND EXPRESSIONS (EWV)-4
25 / 11 / 2011
HAND EXPRESSIONS (EWV)-4: meaning and examples
Good morning.
Hoy acabamos nuestra serie de Essential Weekly Vitamins sobre expresiones con la palabra HAND.
Today's Expression is: to have your hands tied
(La expresión de hoy es: estar con las manos atadas.)
It means: when you cannot do what you want because something, such as a rule or law or the situation, prevents it.
(Significa: no poder hacer lo que quieres porque algo, como una regla o situación, lo impide.)
Example 1
Alice: You have to begin looking for my husband! He didn't come home last night!
Police Officer: I'm sorry; my hands are tied. We can't consider him a missing person until he has been missing for 24 hours.
(Alice: ¡Tienen que empezar a buscar a mi marido! ¡No volvió a casa anoche!)
(Agente de Policía: Lo siento; tengo las manos atadas. No podemos considerarle una persona desaparecida hasta que hayan pasado 24 horas desde su desaparición.)
Example 2
John: Jason. We have to get the computer set up immediately! What are you waiting for?
Jason: My hands are tied. The new software hasn't arrived yet. There is nothing I can do!
(John: Jason. Tenemos que montar el nuevo ordenador inmediatamente ¿A qué estás esperando?)
(Jason: Tengo las manos atadas. El nuevo software todavía no ha llegado. No puedo hacer nada.)
Si tienes alguna pregunta sobre el contenido de la Essential Weekly Vitamin de hoy, por favor pon un comentario en la sección de la Daily Vitamin en nuestra web, clicando en el botón "Add a Comment".
I hope you have a nice day and a great weekend!
Hoy acabamos nuestra serie de Essential Weekly Vitamins sobre expresiones con la palabra HAND.
Today's Expression is: to have your hands tied
(La expresión de hoy es: estar con las manos atadas.)
It means: when you cannot do what you want because something, such as a rule or law or the situation, prevents it.
(Significa: no poder hacer lo que quieres porque algo, como una regla o situación, lo impide.)
Example 1
Alice: You have to begin looking for my husband! He didn't come home last night!
Police Officer: I'm sorry; my hands are tied. We can't consider him a missing person until he has been missing for 24 hours.
(Alice: ¡Tienen que empezar a buscar a mi marido! ¡No volvió a casa anoche!)
(Agente de Policía: Lo siento; tengo las manos atadas. No podemos considerarle una persona desaparecida hasta que hayan pasado 24 horas desde su desaparición.)
Example 2
John: Jason. We have to get the computer set up immediately! What are you waiting for?
Jason: My hands are tied. The new software hasn't arrived yet. There is nothing I can do!
(John: Jason. Tenemos que montar el nuevo ordenador inmediatamente ¿A qué estás esperando?)
(Jason: Tengo las manos atadas. El nuevo software todavía no ha llegado. No puedo hacer nada.)
Si tienes alguna pregunta sobre el contenido de la Essential Weekly Vitamin de hoy, por favor pon un comentario en la sección de la Daily Vitamin en nuestra web, clicando en el botón "Add a Comment".
I hope you have a nice day and a great weekend!
