PRESENTNDOTE EN INGLS-4
30 / 05 / 2008
PRESENTÁNDOTE EN INGLÉS-4: meaning and examples
Good morning! Welcome to another Essential Weekly Vitamin!
Today we finish our look at introductions (presentaciones) in English.
Conocer algunas normas de protocolo de países angloparlantes es muy útil para no encontrarse en alguna situación embarazosa. Hoy os daremos unos breves consejos sobre cómo actuar cuando te presentan a alguien.
Como a lo mejor sabéis, es muy común dar un apretón de manos (handshake) o dos besos (kisses) en la mejilla (cheek) cuando presentamos o se nos presenta a alguien. Es un gesto (gesture) habitual y de buena educación dentro de la cultura española, pero no tanto dentro de la cultura anglosajona.
Los ingleses y americanos, por ejemplo, suelen ser muy reservados y poco propensos a las efusiones y mantienen la distancia física. A veces, el saludo (greeting) entre dos personas que acaban de conocerse se limita a cumplidos verbales. Así pues, en una situación informal, no pienses que a la persona que acabas de conocer le caes mal si no te estrecha la mano o no te da los típicos dos besos a los que estás acostumbrado/a.
Sin embargo, hay que decir que las nuevas generaciones han adoptado la costumbre de saludar con un beso o un apretón de manos y las generaciones más reacias se van acostumbrando. Así pues, en caso de duda, lo más sensato será que te limites a cumplidos verbales y mantengas la distancia física a menos que la otra persona dé el primer paso. En estos casos es mejor ser formal (to be polite).
That is all for today! Have a nice weekend!
