Daily Vitamin: UK vs. US: LAY-BY vs. REST AREA
24 / 05 / 2007
UK vs US

Good morning.

Today we again look at two more words that are different in standard US and UK English.

Today's word is: Lay-by

Meaning: an area at the side of a road where vehicles may stop for a short time.

In standard US English speakers use the expressions rest area or rest stop.

Example 1:
Tony: George. Perhaps we should stop at the next lay-by. I need to pee. Can you ask the driver to stop?
George: A what by?
Tony: A lay-by...you know a place at the side of the road where one can stop and rest.
George: Ahh...I'm sorry Tony. I have trouble understanding you somtimes because you talk so funny. You mean a rest area. Yeah...no problem. I'll ask the driver to stop.  
Tony: George...we are in England...perhaps you should try to learn some of our words for a change.
George: Okay. When we get to the res-...I mean the lay-by, you can give me a class.

If you have any questions about today's Daily Vitamin, please post them in the Daily Vitamin Plus! forum section on our website.

Enjoy your day.